Il dialetto siciliano, come la lingua inglese si presa a semplificazioni concettuali. Esempio: Ora ti sono immune, non puoi più farmi del male perchè ho sviluppato gli anticorpi che mi rendono più forte di prima. Nulla può scalfirmi d'ora in avanti. Diventa: Me la puoi sucare.