Un signore appena morto, si presenta al cospetto di San Pietro: - Mi dispiace - gli dice il Santo - ma tu qui non puoi entrare, devi andare all'inferno. Vediamo... al momento è libero un posto all'inferno tedesco ed uno in quello italiano. Dove vuoi andare ? Avvilito il poveretto risponde: - Dipende... può dirmi come sono organizzati i due inferni? - Nell'inferno tedesco al mattino un diavolo comincia a darti martellate sulla testa fino all'ora di pranzo. A mezzogiorno si mangiano vermi e dopo ti fanno scalare un monte di cocci di vetro con le ginocchia. La sera il boia ti frusta per un paio d'ore e poi ti mandano a letto su un materasso di chiodi. Distrutto dalla descrizione il signore chiede: - E in quello italiano? - Nell'inferno italiano al mattino un diavolo comincia a darti martellate sulla testa fino all'ora di pranzo. A mezzogiorno si mangiano vermi e dopo ti fanno scalare un monte di cocci di vetro con le ginocchia. La sera il boia ti frusta per un paio d'ore e poi ti mandano a letto su un materasso di chiodi. - Ma è la stessa cosa! A questo punto uno vale l'altro... Impietositosi, San Pietro gli dice: - Mi sei simpatico. Non dirlo a nessuno... ma ti consiglio quello italiano. - Ma se sono uguali... - Sì, ma nell'inferno italiano... un giorno manca il martello, un altro le fruste, un altro il boia fa sciopero...